Traduction

D’après New York Times: “Jean Nouvel Tower Near MoMA”

« Next to MoMA, a Tower Will Reach for the Stars » by Nicolai Ouroussoff
“Près du Musée d’Art Moderne, une tour s’élancera bientôt jusqu’aux étoiles.”

Si les New-Yorkais virent un jour leur horizon comme celui de la grande citadelle du capitalisme, qui pourrait les en blâmer ? Nous avions les meilleurs de tous les jouets.
Mais pour les quelques dernières décennies ou presque, cette honneur a migré vers des villes comme Singapour, Pékin et Dubaï, alors que Manhattan s’installait dans le convenu.
Peut-être cela est-il sur le point de changer.

Une tour nouvelle de 75 étages projetée par l’architecte Jean Nouvel pour un site proche du Musée d’Art Moderne en centre-ville promet d’être la plus grisante adjonction à l’horizon d’une génération. Son extérieur à facettes, s’effilant en une série de pics cristallins, est suggestif d’une préoccupation atavique pour les hauteurs célestes. Cela ramène à l’esprit l’éloge de l’irrationnel de l’architecture gothique par John Ruskin: « Non seulement elle osa, mais se délecta de l’affranchissement de tout principe servil. »

Commandée par Hines, investisseur immobilier de niveau international, la tour abritera un hotel,de luxueux appartements et trois étages reservés au Musée d’Art Moderne pour l’extension de ses espaces d’exposition. Le mélange des mondes de la culture et du commerce apporte une preuve supplémentaire, si besoin était, que Monsieur Nouvel est passé maître dans l’ équilibre des forces urbaines conflictuelles.

Maintenant le batiment soulève une question: Comment un investisseur motivé par le profit devient -il plus audacieux en matière d’architecture que le Musée d’Art Moderne, qui s’est attaché à faire des choix prudents ces dernières années ?

Comme beaucoup des réalisations majeures de Manhattan, la tour est le résultat d’un partage Byzantin d’investissement immobilier. Bien que le Musée ait achevé il y a trois ans une extension à 858 millions de dollars, il a vendu le lot de centre-ville à Hines en début d’année pour 125 millions de dollars comme partie d’un plan d’extension de long terme.

Hines bénéficiera du prestige du Musée; Le Musée obtiendra environ 3700 m2 d’espace de galerie additionnelle dans la nouvelle tour, qui seront reliés à ses galeries du second, quatrième et cinquième niveaux situées juste à l’Est. Les 125 millions de dollars iront en dotation.

…/…